Cathedral, coast, boat trips and cosy dinners: our three-day itinerary for a long weekend in St Davids for two.